langkah

Tentang kanji ini

Kanji 踏, dibaca sebagai "ふむ" dalam kun'yomi dan "トウ" dalam on'yomi, berarti utama adalah melangkah atau menginjak. Serig digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam komponen 踏む (ふむ), yang berarti menginjak sesuatu. Kompon penting lainnya adalah 踏まえる (ふまえる), yang berarti berdasarkan pada atau mempertimbangkan, yang menunjukkan aplikasi yang lebih dalam dari gagasan melangkah ke dalam suatu topik. Kanji ini juga muncul dalam 雑踏 (ざっとう), yang merujuk pada kerumunan atau kebisingan. Perhatikan bahwa 踏 juga dapat mengimplikasikan penghindaran dalam hal utang, jadi maknanya dapat bervariasi berdasarkan konteks.

Contoh kalimat

• 警察は証拠を踏査している。

  Polisi sedang menyelidiki bukti.

Arti dalam berbagai bahasa

English

step, trample, carry through, appraise, evade payment

Tiếng Việt

bước, giẫm, thực hiện, đánh giá, trốn tránh thanh toán

日本語

踏む, 踏みにじる, 実行する, 査定する, 支払いを回避する

한국어

밟다, 짐작하다, 실행하다, 평가하다, 결제를 피하다

中文

踩, 践踏, 实施, 评估, 逃避支付

id

langkah

th

ก้าว

es

paso

fr

pas

de

Schritt

pt

passo

Kata majemuk umum

• 踏まえるふまえるto be based on, to take into account, to build upon
• 踏むふむto step on, to tread on, to trample on
• 舞踏ぶとうdance (esp. Western style), dancing
• 雑踏ざっとうhustle and bustle, throng, crowd
• 踏切ふみきりrailway crossing, railroad crossing, train crossing
• 足踏みあしぶみstepping (in place), stamping (up and down), stomping
• 踏み絵ふみえfumi-e, fumie, tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample
• 踏み切るふみきるto take off, to jump, to leap

Kata yang menggunakan kanji ini