tinggal, menahan

Tentang kanji ini

Kanji 「留」 terutama berarti tinggal, menahan, atau tetap. Ini dapat berfungsi baik sebagai kata kerja maupun kata benda, tetapi biasanya ditemukan dalam kata kerja. Misalnya, dalam kompositum 留学 (りゅうがく), yang berarti "studi di luar negeri," menyoroti ide tinggal di negara lain untuk pendidikan. Kompositum lainnya yang berguna adalah 留守 (るす), yang berarti "ketidakhadiran," yang menunjukkan bahwa seseorang tidak ada di rumah. Selain itu, kata kerja 留める (とめる) berarti "berhenti" atau "memperbaiki di tempat." Catatan penggunaan singkat adalah bahwa 留 dapat menunjukkan penginapan sementara, menjadikannya berbeda dari kata-kata yang menyiratkan situasi permanen.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼は一年間留学する予定だ。

  Dia berencana belajar di luar negeri selama satu tahun.

Arti dalam berbagai bahasa

English

stay, detain, remain

Tiếng Việt

giữ lại, để lại, ở lại

日本語

留まる, 留める

한국어

머무르다, 붙잡다

中文

停留, 保持

id

tinggal, menahan

th

อยู่, ยับยั้ง

es

quedarse, detener

fr

rester, retenir

de

aufenthalten, festhalten

pt

ficar, reter

Kata majemuk umum

• 留学りゅうがくstudy abroad
• 留守るすabsence, not at home
• 留めるとめるto stop, to fasten
• 停止ていしstop, halt

Kata yang menggunakan kanji ini