kelaparan, lapar, haus

Tentang kanji ini

Kanji 餓 (が) sebagian besar berarti mengalami kelaparan atau merujuk pada keadaan lapar. Ini sering digunakan sebagai kata benda, tetapi juga dapat muncul dalam bentuk kata kerja. Salah satu komposisi umum adalah 飢餓 (きが), yang berarti kelaparan dan menyampaikan kekurangan makanan yang serius. Komposisi penting lainnya adalah 餓死 (がし), yang berarti mati karena kelaparan. Anda mungkin juga menemukan 餓鬼 (がき), yang secara humoris mengacu pada seorang anak yang manja, yang sering menyiratkan bahwa seseorang itu tidak pernah puas. Sebuah catatan menarik tentang penggunaannya adalah bahwa meskipun 餓 dapat membangkitkan gambaran kelaparan yang intens atau kesengsaraan, ia juga dapat memiliki penggunaan yang lebih menyenangkan dalam percakapan sehari-hari.

Contoh kalimat

• 飢餓の問題が深刻です。

  Masalah kelaparan sangat serius.

Arti dalam berbagai bahasa

English

starve, hungry, thirst

Tiếng Việt

đói, khát

日本語

飢える, 空腹

한국어

굶주리다, 배고프다, 갈증나다

中文

饥饿, 饥渴

id

kelaparan, lapar, haus

th

อดอยาก, หิว, กระหายน้ำ

es

morir de hambre, hambriento, sediento

fr

mourir de faim, affamé, soif

de

verhungern, hungrig, durstig

pt

morrer de fome, faminto, sede

Kata majemuk umum

• 飢餓きがstarvation, famine, hunger
• 餓死がし(death from) starvation, starving to death
• 餓鬼がきbrat, kid, urchin
• 餓狼がろうhungry wolf
• 餓虎がこstarving tiger
• 餓莩がひょうstarvation, (bodies of) the starved
• 餓鬼道がきどうhungry ghost (preta) realm
• 施餓鬼せがきservice for the benefit of suffering spirits

Kata yang menggunakan kanji ini