tersendat

Tentang kanji ini

Kanji 滞 (たい) terutama berarti "terhenti" atau "terlambat". Ini sering digunakan dalam kata benda dan juga dapat berfungsi sebagai kata kerja, biasanya terlihat dalam konteks yang melibatkan keterlambatan atau situasi yang jatuh tempo. Misalnya, kata 渋滞 (じゅうたい) mengacu pada kemacetan lalu lintas, sementara 滞在 (たいざい) berarti tinggal, seperti tinggal di suatu tempat sementara. Komposisi lain, 延滞 (えんたい), menunjukkan utang atau pembayaran yang telah jatuh tempo. Catatan yang perlu diingat adalah bahwa kanji ini menyampaikan gagasan tentang sesuatu yang terjebak atau tidak berkembang seperti seharusnya, sering kali berkaitan dengan waktu atau aliran.

Contoh kalimat

• 交通が滞っている。

  Lalu lintas macet.

Arti dalam berbagai bahasa

English

stagnate, be delayed, overdue, arrears

Tiếng Việt

kẹt lại

日本語

滞る

한국어

체류

中文

滞

id

tersendat

th

หยุดนิ่ง

es

estancarse

fr

stagner

de

stagnieren

pt

estagnar

Kata majemuk umum

• 渋滞じゅうたい(traffic) congestion, traffic jam, gridlock
• 滞在たいざいstay, sojourn
• 延滞えんたいarrears, (being) overdue, delay (e.g. in payment)
• 滞納たいのうfalling behind (with a payment), being in arrears, non-payment
• 停滞ていたいstagnation, tie-up, standstill
• 沈滞ちんたいstagnation, inactivity
• 滞在中たいざいちゅうduring a stay
• 滞るとどこおるto stagnate, to be delayed, to be left undone

Kata yang menggunakan kanji ini