noda, bintik

Tentang kanji ini

Kanji 斑 berarti terutama "noda" atau "cacat" dan sering digunakan dalam kata benda daripada kata kerja. Ini umum terlihat dalam beberapa senyawa. Misalnya, 一斑 (いっぱん) berarti "satu bagian dari keseluruhan," sementara 黄斑 (おうはん) mengacu pada "makula," bagian penting dari mata. 虎斑 (とらふ) menggambarkan pola "garis harimau," dan 雀斑 (そばかす) berarti "bintik-bintik." Terakhir, 斑点 (はんてん) mengacu pada "noda yang tersebar." Perlu dicatat bahwa meskipun kanji ini dapat menggambarkan noda fisik, itu juga dapat digunakan secara kiasan untuk menandakan sesuatu yang campur aduk atau tidak merata.

Contoh kalimat

• 彼のシャツには斑点が付いている。

  Ada noda di bajunya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

spot, blemish, speck, patches

Tiếng Việt

đốm

日本語

斑点

한국어

얼룩

中文

斑

id

noda, bintik

th

จุด, ข้อบกพร่อง

es

mancha, defecto

fr

tache, blemissement

de

Fleck, Makel

pt

ponto, mancha

Kata majemuk umum

• 一斑いっぱんsingle part (of a whole), one detail, portion
• 黄斑おうはんmacula, macula lutea, yellow spot
• 虎斑とらふtiger stripes, brindle, brindled coloring
• 雀斑そばかすfreckle, lentigo, ephelis
• 斑点はんてん(scattered) spots, specks, speckles
• 母斑ぼはんnevus, naevus, birthmark
• 黒斑こくはんblack spot, black speck
• 血斑けっぱんblood spot

Kata yang menggunakan kanji ini