merobek

Tentang kanji ini

Kanji 「裂」 utama berarti memisahkan, merobek, atau meruntuhkan sesuatu. Ini dapat berfungsi baik sebagai kata kerja maupun kata benda, dengan penggunaan yang sering terkait dengan kerusakan atau pembagian. Beberapa komposisi umum termasuk 亀裂 (きれつ), yang berarti "retakan"; 決裂 (けつれつ), yang merujuk pada "keruntuhan" dalam negosiasi atau diskusi; dan 分裂 (ぶんれつ), yang berarti "pemisahan". Selain itu, kata kerja 裂く (さく) berarti "merobek". Poin yang perlu diingat adalah bahwa kanji ini biasanya menyiratkan tindakan yang kuat atau paksa, sering kali mengarah pada perubahan atau pemisahan yang tidak dapat diubah.

Contoh kalimat

• 布を裂く音が聞こえた。

  Saya mendengar suara kain yang sobek.

Arti dalam berbagai bahasa

English

split, rend, tear

Tiếng Việt

tách, xé, rạch

日本語

れつ, はる, ひらく

한국어

찢다, 열다, 찢어지다

中文

裂开, 撕裂, 撕扯

id

merobek

th

ฉีก

es

rasgar

fr

déchirer

de

spalten

pt

rasgar

Kata majemuk umum

• 亀裂きれつcrack, crevice, fissure
• 決裂けつれつbreakdown (of talks, negotiations, etc.), breaking off, rupture
• 分裂ぶんれつsplit, division, break up
• 裂くさくto tear, to rip up, to cut up
• 破裂はれつbursting, rupture, explosion
• 核分裂かくぶんれつnuclear fission, karyokinesis (division of a cell nucleus during mitosis or meiosis)
• 裂けるさけるto split, to tear, to burst
• 引き裂くひきさくto tear up, to tear off, to rip up

Kata yang menggunakan kanji ini