memintal

Tentang kanji ini

Kanji 紡 (ぼう, つむぐ) terutama berarti 'memintal,' terutama dalam konteks tekstil. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam 紡ぐ (つむぐ), yang berarti 'memintal' dan merujuk pada proses membuat benang dari serat. Komposit umum adalah 紡績 (ぼうせき), yang berarti 'penyulingan' dan terkait dengan industri tekstil. Contoh lain yang menarik adalah 紡ぎ歌 (つむぎうた), yang berarti 'lagu memintal,' sering dinyanyikan saat memintal benang. Kanji ini berguna dalam percakapan tentang tekstil, kerajinan, atau praktik tradisional. Perlu dicatat bahwa walaupun memiliki makna spesifik dalam konteks ini, tidak umum digunakan dalam bahasa sehari-hari di luar diskusi tentang tekstil.

Contoh kalimat

• 彼女は糸を紡いでいる。

  Dia sedang memutar benang.

Arti dalam berbagai bahasa

English

spinning

Tiếng Việt

xơ, dệt

日本語

紡ぐ, 紡績

한국어

방적하다

中文

纺, 纺织

id

memintal

th

การปั่น

es

hilar

fr

filage

de

Spinnen

pt

filar

Kata majemuk umum

• 紡績ぼうせきspinning (textiles), spun yarn
• 紡ぐつむぐto spin, to make yarn, to spin (a tale)
• 紡ぎ歌つむぎうたspinning song
• 混紡こんぼうmixed yarn, mixed spinning
• 紡織ぼうしょくspinning and weaving
• 紡機ぼうきspinning machine
• 紡糸ぼうしspinning, spun cotton (wool)
• 紡錘ぼうすいspindle

Kata yang menggunakan kanji ini