jiwa, roh

Tentang kanji ini

Kanji 魂 mewakili gagasan jiwa atau roh dan sering digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan esensi keberadaan seseorang. Kanji ini biasanya adalah sebuah kata benda, seperti yang terlihat dalam komposisi seperti 鎮魂 (ちんこん), yang merujuk pada istirahat jiwa, dan 忠魂 (ちゅうこん), yang berarti kesetiaan, terutama dalam hal pengabdian pada sebuah tujuan. Istilah lain, 霊魂 (れいこん), diterjemahkan sebagai roh atau jiwa dan sering diasosiasikan dengan hal-hal supernatural. Saat menggunakan 魂, penting untuk menyadari bahwa ia sering menyampaikan arti yang mendalam secara emosional atau spiritual dalam bahasa tersebut.

Contoh kalimat

• 彼女の魂は永遠に生きる。

  Jiwanya akan hidup selamanya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

soul, spirit

Tiếng Việt

linh hồn, tinh thần

日本語

魂, 精神

한국어

영혼, 정신

中文

灵魂, 精神

id

jiwa, roh

th

วิญญาณ, จิตวิญญาณ

es

alma, espíritu

fr

âme, esprit

de

Seele, Geist

pt

alma, espírito

Kata majemuk umum

• 鎮魂ちんこんrepose of a soul, ceremony for the repose of a departed soul
• 忠魂ちゅうこんloyalty, the loyal dead
• 魂胆こんたんulterior motive, plot, scheme
• 商魂しょうこんcommercial spirit
• 霊魂れいこんsoul, spirit
• 精魂せいこんsoul, spirit
• 入魂にゅうこんputting one's heart and soul (into), giving one's all, breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue)
• 魂柱こんちゅうsound post (e.g. of a violin)

Kata yang menggunakan kanji ini