seseorang, orang, status

Tentang kanji ini

Kanji「身」utama berarti 'badan' atau 'diri sendiri', dan dapat merujuk pada status seseorang dalam hidup. Sering kali digunakan dalam kata benda daripada kata kerja. Beberapa gabungan umum termasuk 自身 (じしん), yang berarti '(diri sendiri)'; 終身 (しゅうしん), yang berarti 'seumur hidup'; dan 出身 (しゅっしん), yang merujuk pada 'asal seseorang' seperti dari mana seseorang berasal. Gabungan berguna lainnya adalah 身長 (しんちょう), yang menunjukkan tinggi badan seseorang. Penting untuk dicatat bahwa kanji ini sering berkaitan dengan identitas pribadi dan latar belakang, menjadikannya signifikan dalam percakapan tentang diri dan asal usul.

Contoh kalimat

• 身につけた知識は無限だ。

  Pengetahuan yang Anda peroleh tidak terbatas.

Arti dalam berbagai bahasa

English

somebody, person, one's station in life

Tiếng Việt

con người

日本語

身

한국어

신체

中文

身体

id

seseorang, orang, status

th

ใครบางคน, คน, สถานะ

es

alguien, persona, estación

fr

quelqu'un, personne, situation

de

jemand, Person, Lebensstation

pt

alguém, pessoa, posição

Kata majemuk umum

• 自身じしん(one's) self, oneself, yourself
• 終身しゅうしんlifelong, lifetime, for life
• 出身しゅっしんone's origin (e.g. city, country, parentage, school)
• 身元みもと(one's) identity, background, upbringing
• 身長しんちょうheight (of a person), stature
• 身分みぶん(social) standing, status, position
• 全身ぜんしんwhole (body), full-length (e.g. portrait), systemic
• 単身たんしんalone, by oneself, unaccompanied

Kata yang menggunakan kanji ini