meminta, mengundang, bertanya

Tentang kanji ini

Kanji 請, yang dibaca sebagai "se" atau "shou" dalam on'yomi dan "kou" atau "ukeru" dalam kun'yomi, pada dasarnya berarti meminta, mengundang, atau bertanya. Itu sering digunakan dalam kata benda daripada kata kerja. Misalnya, kompaun 申請 (しんせい) berarti "aplikasi", 請求 (せいきゅう) diterjemahkan sebagai "klaim", dan 要請 (ようせい) berarti "banding". Kanji ini sering diasosiasikan dengan permintaan formal atau aplikasi tertulis dalam berbagai konteks, seperti situasi hukum atau administratif. Catatan penggunaan untuk diingat adalah bahwa 請 cenderung menyampaikan nada yang lebih formal dibandingkan dengan istilah informal untuk meminta atau mengundang.

Contoh kalimat

• 彼に助けを請うつもりだ。

  Saya berniat untuk meminta bantuannya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

solicit, invite, ask

Tiếng Việt

yêu cầu, mời, hỏi

日本語

請う, 招待する, 尋ねる

한국어

요청하다, 초대하다, 물어보다

中文

请求, 邀请, 问

id

meminta, mengundang, bertanya

th

ขอ, เชิญ, ถาม

es

solicitar, invitar, preguntar

fr

solliciter, inviter, demander

de

anfordern, einladen, fragen

pt

solicitar, convidar, perguntar

Kata majemuk umum

• 申請しんせいapplication, request, petition
• 請求せいきゅうclaim, demand, charge
• 要請ようせいappeal, call for something, request
• 請願せいがんpetition
• 招請しょうせいinvitation
• 請負うけおいcontract (for work), contracting, undertaking
• 請託せいたくsolicitation
• 強請るねだるto beg, to pester, to plead

Kata yang menggunakan kanji ini