menghancurkan, memecahkan, menghancurkan, akrab

Tentang kanji ini

Kanji 砕 dibaca 'sai' dalam on'yomi dan 'kudaku' atau 'kudakeru' dalam kun'yomi, terutama berarti menghancurkan atau memecahkan sesuatu menjadi bagian yang lebih kecil. Ini umumnya digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam 砕く (kudaku), yang berarti 'memecahkan' sesuatu, atau 砕ける (kudakeru), yang artinya 'pecah'. Selain itu, Anda akan menemukannya di kata benda seperti 火砕流 (kasairyuu), yang berarti 'aliran piroklastik', sebuah fenomena vulkanik, dan 粉砕 (funsai) yang mengacu pada 'penggilingan' atau menghancurkan menjadi bubuk. Catatan menarik adalah bahwa 砕 juga dapat ditemukan dalam konteks yang merujuk pada pemecahan sesuatu secara fisik atau dalam arti kiasan, melambangkan pemecahan batasan atau ide.

Contoh kalimat

• 岩を砕く音が聞こえた。

  Saya mendengar suara batu yang dihancurkan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

smash, break, crush, familiar, popular

Tiếng Việt

nghiền nát

日本語

砕く

한국어

부수다

中文

粉碎

id

menghancurkan, memecahkan, menghancurkan, akrab, populer

th

ทุบ, ทำให้แตก, บด, คุ้นเคย, ได้รับความนิยม

es

hacer añicos, romper, aplastar, familiar, popular

fr

écraser, briser, éventrer, familier, populaire

de

zerschlagen, brechen, zerdrücken, vertraut, beliebt

pt

esmagar, quebrar, esmagar, familiar, popular

Kata majemuk umum

• 火砕流かさいりゅうpyroclastic flow
• 砕くくだくto break (into pieces), to smash, to crush
• 砕けるくだけるto break (into pieces), to be broken, to be smashed
• 粉砕ふんさいpulverization, pulverisation, reducing to pieces
• 玉砕ぎょくさいhonorable death, death without surrender, honorable defeat
• 砕石さいせきcrushed stone, macadam, crushing (rock)
• 破砕はさいcrushing (into pieces), smashing, cracking
• 腰砕けこしくだけcollapsing in the middle of a bout, breaking down (while in the middle of something), faltering halfway

Kata yang menggunakan kanji ini