lambat, terlambat, tertinggal

Tentang kanji ini

Kanji 遅, yang diucapkan sebagai 'chi' dalam on'yomi dan 'okureru' atau 'osoi' dalam kun'yomi, berarti lambat atau terlambat. Ini sering digunakan baik sebagai kata benda maupun kata sifat. Anda mungkin menemukan kata-kata seperti 遅れ (okure), yang berarti penundaan, dan 遅い (osoi), yang berarti lambat. Contoh lain adalah 遅刻 (chikoku), yang merujuk pada keterlambatan. Catatan yang bermanfaat adalah bahwa ketika berbicara tentang keterlambatan untuk sebuah janji, 遅刻 adalah istilah yang harus Anda gunakan, sementara 遅い dapat menggambarkan seseorang atau sesuatu yang bergerak atau bertindak dengan lambat. Memahami kanji ini akan meningkatkan kemampuan Anda untuk mengekspresikan waktu dan kecepatan!

Contoh kalimat

• 彼は遅れて会議に到着した。

  Dia datang terlambat ke rapat.

Arti dalam berbagai bahasa

English

slow, late, back, later

Tiếng Việt

chậm, muộn, trở lại, sau đó

日本語

遅い, 遅れる, 遅れて, 後に

한국어

느린, 늦은, 뒤로, 나중에

中文

慢, 晚, 返回, 稍后

id

lambat, terlambat, tertinggal

th

ช้า, สาย, กลับ, ทีหลัง

es

lento, tarde, rezagado, más tarde

fr

lent, tard, en retard, plus tard

de

langsam, spät, rückständig, später

pt

lento, tarde, atrasado, mais tarde

Kata majemuk umum

• 遅れおくれdelay, lag, falling behind
• 遅いおそいslow, late, too late
• 遅延ちえんdelay, latency
• 遅刻ちこくlateness, tardiness, arriving late
• 遅々ちちslow, lagging, tardy
• 手遅れておくれbeing too late, losing one's final chance
• 遅らすおくらすto delay, to postpone, to slow down
• 遅れるおくれるto be late, to be delayed, to fall behind schedule

Kata yang menggunakan kanji ini