licin, halus, seluncur

Tentang kanji ini

Kanji 滑, diucapkan sebagai "katsu" atau "kotsu" dalam on'yomi dan "nameraka" atau "suberu" dalam kun'yomi, berarti terutama licin, halus, atau meluncur. Sering digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam kata majemuk 滑る (suberu), yang berarti "meluncur" atau "berseluncur". Anda juga melihatnya dalam 滑走 (kassou), yang berarti "meluncur", dan 滑らか (nameraka), yang diterjemahkan sebagai "halus" dan dapat menggambarkan tekstur atau permukaan. Selain itu, 滑稽 (kokkei) berarti "lucu", menonjolkan aspek bermain. Catatan penting adalah bahwa 滑 sering dikaitkan dengan gerakan fisik, sehingga dapat menyampaikan kelancaran baik secara harfiah maupun kiasan.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 氷で滑ってしまった。

  Saya tergelincir di atas es.

Arti dalam berbagai bahasa

English

slippery, smooth, slide

Tiếng Việt

trơn, mượt, trượt

日本語

滑らか, 滑る

한국어

미끄럽다, 부드럽다, 미끄러지다

中文

光滑, 顺滑, 滑动

id

licin, halus, seluncur

th

ลื่น, เรียบ, เลื่อน

es

resbaladizo, suave, deslizar

fr

glissant, lisse, glisser

de

rutschig, glatt, gleiten

pt

escorregadio, liso, deslizar

Kata majemuk umum

• 滑走かっそうgliding, sliding
• 滑らかなめらかsmooth, sleek
• 滑稽こっけいfunny, comical

Kata yang menggunakan kanji ini