pukul, memukul, memukul, berbicara

Tentang kanji ini

Kanji 「撲」 berarti terutama memukul atau menghantam, yang mencerminkan tindakan seperti menampar atau memukul sesuatu. Biasanya digunakan dalam bentuk komposit daripada sebagai kata kerja mandiri. Beberapa komponen umum termasuk 相撲 (すもう), yang berarti sumo, yang merujuk pada gaya gulat tradisional Jepang, dan 打撲 (だぼく), yang berarti pukulan atau memar, sering digunakan dalam konteks medis. Contoh menarik lainnya adalah 撲滅 (ぼくめつ), yang berarti penghapusan, biasanya digunakan ketika membicarakan tentang menghilangkan masalah atau penyakit. Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji ini memiliki konotasi fisik yang kuat, ini juga digunakan secara kiasan untuk menggambarkan tindakan seperti menghilangkan masalah.

Contoh kalimat

• 彼はボクシングで撲殺された。

  Dia dipukuli sampai mati dalam tinju.

Arti dalam berbagai bahasa

English

slap, strike, hit, beat, tell, speak

Tiếng Việt

đánh, trừng phạt, đánh mạnh, đánh bại, nói, nói chuyện

日本語

叩く, 打つ, 殴る, 叩く, 伝える, 話す

한국어

때리다, 치다, 타격하다, 비비다, 말하다, 이야기하다

中文

拍打, 击打, 撞击, 打, 说, 讲

id

pukul, memukul, memukul, berbicara

th

ตบ, ตี, ตี, พูด

es

bofetada, golpe, pegar, hablar

fr

gifle, frapper, taper, parler

de

Schlag, Schlag, Schlag, Verprügeln

pt

soco, golpe, bater, falar

Kata majemuk umum

• 相撲すもうsumo (wrestling), sumo wrestler, rikishi
• 大相撲おおずもうprofessional sumo wrestling
• 打撲だぼくblow, hit (on the body), beating
• 撲滅ぼくめつeradication, extermination, destruction
• 一人相撲ひとりずもうfighting windmills, tilting at windmills, mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
• 四つ相撲よつずもうwrestling in which both wrestlers grasp the other's belt with both hands
• 相撲取りすもうとりsumo wrestler, rikishi
• 撲殺ぼくさつbeat to death

Kata yang menggunakan kanji ini