mengendurkan, melemahkan, relaksasi

Tentang kanji ini

Kanji 緩, yang diucapkan "kan" dalam on'yomi dan "yuru" dalam kun'yomi, secara utama berarti "melonggarkan" atau "mengendurkan". Ini sering digunakan sebagai kata kerja tetapi juga dapat berfungsi sebagai kata benda dalam beberapa konteks. Komposisi umum termasuk 緩和 (kanwa), yang berarti "pemulihan", dan 緩やか (yuruyaka), yang merujuk pada sesuatu yang santai atau lembut. 耐い (yurui) juga berarti longgar, sedangkan kata kerja 緩む (yurum) berarti "menjadi longgar". Catatan penggunaan adalah bahwa kanji ini dapat diterapkan pada situasi yang melibatkan kelonggaran fisik, seperti ukuran, tetapi juga dalam konteks kiasan seperti melonggarkan aturan atau meredakan ketegangan.

Contoh kalimat

• プロセスを緩める必要がある。

  Kita perlu mempermudah prosesnya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

slacken, loosen, relax, lessen, be moderate, ease

Tiếng Việt

làm cho lỏng, buông lỏng, thư giãn, giảm bớt, trở nên vừa phải, dễ dàng

日本語

緩める, 緩やか, リラックスする, 和らげる, 適度になる, 緩和する

한국어

완화하다, 느슨하게 하다, 이완하다, 줄다, 온건해지다, 완화하다

中文

放松, 松弛, 舒缓, 降低, 温和, 容易

id

mengendurkan, melemahkan, relaksasi

th

ผ่อนคลาย, ลดลง, ลดลง

es

aflojar, relajar, disminuir

fr

relâcher, détendre, calmer

de

lockern, lösen, entspannen

pt

afrouxar, relaxar, aliviar

Kata majemuk umum

• 緩和かんわrelief, mitigation, alleviation
• 緩やかゆるやかloose, slack, gentle (slope, curve)
• 緩いゆるいloose, lenient, lax
• 緩むゆるむto become loose, to slacken (e.g. rope), to become less tense
• 緩急かんきゅうhigh and low speed, fast and slow, pace
• 緩めるゆるめるto loosen, to slacken, to relax (attention, efforts, etc.)
• 緩みゆるみslack, looseness, play
• 緩衝かんしょうshock absorption, buffer action, cushioning

Kata yang menggunakan kanji ini