selip, kaki, suku cadang, bagian bawah

Tentang kanji ini

Kanji 脚 (あし) berarti 'kaki' atau 'telapak kaki', tetapi juga digunakan dalam berbagai konteks yang terkait dengan dasar atau bagian bawah sesuatu. Ini dapat berfungsi baik sebagai kata benda maupun dalam senyawa, dan Anda sering melihatnya dalam kata-kata seperti 脚本 (きゃくほん), yang berarti 'naskah', dan 脚色 (きゃくしょく), yang berarti 'dramatisasi' dari cerita. Senyawa menarik lainnya adalah 橋脚 (きょうきゃく), yang mengacu pada 'tiang jembatan'. Catatan penggunaan: meskipun kanji itu sendiri sering merujuk pada kaki atau bagian bawah, dalam senyawa dapat mengambil makna yang lebih abstrak, menunjukkan fleksibilitasnya dalam bahasa.

Contoh kalimat

• 彼女は脚が長いです。

  Dia memiliki kaki yang panjang.

Arti dalam berbagai bahasa

English

skids, leg, undercarriage, lower part, base

Tiếng Việt

chân

日本語

脚

한국어

다리

中文

腿

id

selip, kaki, suku cadang, bagian bawah, basis

th

กระดาน, ขา, โครงรอง, ส่วนล่าง, ฐาน

es

deslizamientos, pierna, bajo, parte inferior, base

fr

patin, jambe, châssis, partie inférieure, base

de

Schlitten, Bein, Unterwagen, Unterteil, Basis

pt

patins, perna, chassi, parte inferior, base

Kata majemuk umum

• 脚本きゃくほんscript, screenplay, scenario
• 脚色きゃくしょくdramatization (e.g. of a novel), dramatisation, adaptation (for the stage or screen)
• 橋脚きょうきゃくbridge pier, pontoon bridge
• 行脚あんぎゃpilgrimage, walking tour, travelling (on foot)
• 失脚しっきゃくlosing one's position, losing one's standing, downfall
• 立脚りっきゃくbeing based on
• 脚光きゃっこうfootlight, limelight
• 二人三脚ににんさんきゃくthree-legged race, cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies), operating in tandem

Kata yang menggunakan kanji ini