kerangka, tulang, sisa, rangka

Tentang kanji ini

Kanji「骨」 berarti "tulang" dan merujuk pada struktur yang membentuk kerangka. Ini dapat digunakan sebagai kata benda maupun dalam kompaun kata kerja. Beberapa kompaun umum termasuk 遺骨 (いこつ), yang berarti "sisa kremasi," yang sering merujuk pada tulang, 骨格 (こっかく), yang berarti "kerangka," dan 骨髄 (こつずい), yang diterjemahkan sebagai "sumsum tulang." Catatan penggunaan yang perlu diingat adalah bahwa meskipun 骨 dapat merujuk pada tulang fisik, ia juga dapat digunakan secara metaforis untuk membicarakan esensi atau poin-poin utama dari sesuatu, mencerminkan sifat dasarnya.

Contoh kalimat

• 骨を折って努力する。

  Saya akan bekerja keras hingga kelelahan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

skeleton, bone, remains, frame

Tiếng Việt

bộ xương, xương, di cốt, khung

日本語

骨骼, 骨, 遺骨, 枠組み

한국어

골격, 뼈, 유해, 프레임

中文

骨骼, 骨头, 遗体, 框架

id

kerangka, tulang, sisa, rangka

th

โครงกระดูก, กระดูก, ซาก, กรอบ

es

esqueleto, hueso, restos, estructura

fr

squelette, os, restes, structure

de

Skelett, Knochen, Überreste, Rahmen

pt

esqueleto, osso, restos, estrutura

Kata majemuk umum

• 遺骨いこつcremated remains (esp. the bones), ashes, remains (of war dead)
• 骨格こっかくskeleton, skeletal structure, build
• 骨子こっしmain point, gist, essentials
• 骨髄こつずいbone marrow, medulla, heart's core
• 骸骨がいこつskeleton
• 拳骨げんこつ(clenched) fist, knuckles
• 骨折こっせつbone fracture
• 人骨じんこつhuman bones

Kata yang menggunakan kanji ini