benam

Tentang kanji ini

Kanji 沈 berarti "tenggelam" atau "menyusup" dan biasanya digunakan sebagai kata kerja dan dalam kata benda majemuk. Beberapa gabungan umum termasuk 沈黙 (ちんもく), yang berarti "keheningan," dan 沈む (しずむ), yang berarti "tenggelam" atau "masuk ke dalam air." Contoh lain adalah 沈着 (ちんちゃく), yang diterjemahkan sebagai "sikap tenang," merujuk pada perilaku tenang bahkan dalam situasi sulit. Kanji ini juga bisa menyiratkan keadaan emosional, seperti merasa depresi. Catatan yang berguna adalah bahwa sementara itu dapat berkaitan dengan tenggelam fisik, ia juga memiliki makna simbolis dalam konteks emosional.

Contoh kalimat

• 船が沈んでしまった。

  Kapal itu telah tenggelam.

Arti dalam berbagai bahasa

English

sink, be submerged, subside, be depressed, aloes

Tiếng Việt

chìm, bị ngợp

日本語

沈む, 沈下

한국어

가라앉다, 잠기다

中文

沉, 下沉

id

benam

th

จม

es

hundirse

fr

couler

de

sinken

pt

afundar

Kata majemuk umum

• 沈黙ちんもくsilence, being silent, quiet
• 沈むしずむto sink, to go under, to submerge
• 沈下ちんかsinking, subsidence
• 沈着ちんちゃくcomposure, calmness, self-possession
• 沈没ちんぼつsinking, foundering, going down
• 浮沈ふちんfloating and sinking, rise and fall, ebb and flow
• 沈めるしずめるto sink (e.g. a ship), to submerge, to lower (e.g. one's body into a chair)
• 沈滞ちんたいstagnation, inactivity

Kata yang menggunakan kanji ini