kesunyian

Tentang kanji ini

Kanji 黙 utama berarti 'keheningan' atau 'menjadi diam.' Ini sering digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam 黙る (だまる), yang berarti 'diam.' Kanji ini juga muncul dalam beberapa kata komposit penting, seperti 沈黙 (ちんもく), yang berarti 'keheningan' dalam arti yang mendalam atau serius, dan 暗黙 (あんもく), yang berarti 'implisit' atau sesuatu yang dipahami tanpa diucapkan. Istilah umum lainnya adalah 黙祷 (もくとう), yang mengacu pada 'doa diam.' Penggunaan yang patut dicatat adalah bahwa gagasan keheningan terkadang dapat menyampaikan rasa hormat atau keseriusan dalam situasi tertentu, menjadikannya cukup signifikan dalam budaya Jepang.

Contoh kalimat

• 私たちは黙って見守るしかなかった。

  Kami hanya bisa menonton dalam diam.

Arti dalam berbagai bahasa

English

silence, become silent, stop speaking, leave as is

Tiếng Việt

im lặng

日本語

沈黙

한국어

침묵

中文

沉默

id

kesunyian

th

ความเงียบ

es

silencio

fr

silence

de

Schweigen

pt

silêncio

Kata majemuk umum

• 沈黙ちんもくsilence, being silent, quiet
• 黙るだまるto be silent, to say nothing
• 暗黙あんもくtacit, unspoken, implicit
• 黙祷もくとうsilent prayer
• 寡黙かもくuntalkative, quiet, taciturn
• 黙秘もくひremaining silent, keeping secret
• 黙殺もくさつignoring, disregarding, taking no notice of
• 黙示もくし(tacitly) implying, implication, revelation

Kata yang menggunakan kanji ini