desahan, ratapan

Tentang kanji ini

Kanji "嘆" terutama menyampaikan perasaan sedih atau kekaguman, dan sering digunakan sebagai kata kerja. Dapat diucapkan sebagai "なげく" ketika digunakan dalam bentuk kata kerja, yang berarti meratapi atau mendesah. Kata benda yang umum adalah "嘆き" (なげき), yang berarti kesedihan. Kata benda lainnya adalah "感嘆" (かんたん), yang mengekspresikan perasaan kekaguman. Selain itu, "嘆願" (たんがん) merujuk pada permohonan atau permintaan. Catatan penggunaan: Meskipun kanji ini sering diasosiasikan dengan emosi negatif, itu juga dapat menyampaikan rasa kagum atau kekaguman dalam konteks tertentu.

Contoh kalimat

• 彼は嘆きながら窓を見ていた。

  Dia menatap keluar jendela sambil meratapi.

Arti dalam berbagai bahasa

English

sigh, lament, moan, grieve, sigh of admiration

Tiếng Việt

thở dài

日本語

嘆く

한국어

탄식하다

中文

叹息

id

desahan, ratapan

th

ถอนหายใจ, คร่ำครวญ

es

suspiro, lamento

fr

soupir, lamentation

de

Seufzer, Klage

pt

suspiro, lamento

Kata majemuk umum

• 感嘆かんたんadmiration, wonder, astonishment
• 嘆きなげきgrief, lamentation
• 嘆くなげくto lament, to grieve, to regret
• 嘆願たんがんentreaty, appeal, petition
• 驚嘆きょうたんwonder, admiration, being struck with admiration
• 嘆息たんそくsigh (of grief, disappointment, etc.), grieving, lamenting
• 悲嘆ひたんgrief, sorrow, anguish
• 嘆かわしいなげかわしいlamentable, deplorable, regrettable

Kata yang menggunakan kanji ini