menanggung

Tentang kanji ini

Kanji 担, yang diucapkan baik たん (on'yomi) atau かつ.ぐ/にな.う (kun'yomi), terutama berarti "memikul", "mengangkat", atau "menanggung". Ini sering digunakan sebagai kata benda atau dalam kata majemuk. Misalnya, 担当 (たんとう) berarti "menjadi penanggung jawab," dan terkait dengan peran atau tanggung jawab. Komposit lain, 負担 (ふたん), diterjemahkan sebagai "beban", menyoroti berat tanggung jawab seseorang. Selain itu, 分担 (ぶんたん) mengacu pada "berbagi bagian," sering terlihat dalam konteks pekerjaan. Saat menggunakan 担 dalam percakapan, biasanya terkait dengan mengambil tanggung jawab, jadi ingatlah asosiasinya dengan kewajiban dan berbagi, yang penting dalam hubungan pribadi dan kerja.

Contoh kalimat

• 彼は大きな責任を担っている。

  Dia memikul tanggung jawab besar.

Arti dalam berbagai bahasa

English

shouldering, carry, raise, bear

Tiếng Việt

gánh vác, cầm, nâng, chịu đựng

日本語

担う, 運ぶ, 持ち上げる, 耐える

한국어

어깨에 메다, 들다, 올리다, 지다

中文

肩负, 抱, 抬, 承受

id

menanggung

th

แบกรับ

es

cargar

fr

porter

de

Lasten tragen

pt

carregar

Kata majemuk umum

• 担当たんとうbeing in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
• 担保たんぽsecurity, guarantee, collateral
• 負担ふたんburden, load, responsibility
• 分担ぶんたんtaking on one's share (e.g. of work), dividing (work, expenses, etc.) between, apportionment
• 担当者たんとうしゃperson in charge (of an area of work, etc.), person responsible, contact (person)
• 担ぐかつぐto shoulder, to carry on one's shoulder, to nominate for a position
• 担架たんかstretcher, litter, gurney
• 担任たんにんbeing in charge of (esp. a class or subject), taking charge of, class teacher

Kata yang menggunakan kanji ini