mengguncang, bergetar

Tentang kanji ini

Kanji 揺 (yō) berarti "mengguncang" atau "bergetar." Biasanya digunakan sebagai kata kerja tetapi juga bisa ditemukan dalam kata benda. Misalnya, 揺れ (yure) berarti "guncangan" atau "getaran," yang mengacu pada gerakan itu sendiri, sementara 揺れる (yureru) adalah bentuk kata kerja yang berarti "mengguncang" atau "bergetar." Komposisi berguna lainnya adalah 揺すぶる (yusuburu), yang berarti "mengguncang sesuatu dengan kuat." Selain itu, ada 揺らぐ (yuragu), yang berarti "bergetar" atau "tidak stabil." Catatan singkat adalah bahwa kanji ini sering dikaitkan dengan gerakan fisik, tetapi juga dapat menggambarkan keadaan emosional, seperti merasa gemetar atau gelisah.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 大きな地震で家が揺れた。

  Rumah itu bergetar selama gempa bumi besar.

Arti dalam berbagai bahasa

English

shake, sway

Tiếng Việt

rung chuyển, lắc lư

日本語

揺れる, 揺す, 揺らぐ

한국어

흔들다, 흔들리다

中文

摇动, 摆动

id

mengguncang, bergetar

th

เขย่า, สั่น

es

sacudir, balancear

fr

secouer, osciller

de

schütteln, wiegen

pt

sacudir, balançar

Kata majemuk umum

• 揺れゆれshake, sway
• 揺れるゆれるto shake, to sway
• 揺すぶるゆすぶるto shake, to jolt
• 揺らぐゆらぐto sway, to shake

Kata yang menggunakan kanji ini