menggoyang, melambai, menggerakkan, ayunan

Tentang kanji ini

Kanji 振 terutama berarti menggoyang, melambai, atau mengayunkan. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, seperti terlihat dalam kata 振る (ふる), yang berarti 'melambai' atau 'menggoyang sesuatu'. Ada juga kata majemuk penting seperti 三振 (さんしん), yang berarti 'strikeout' dalam bisbol, dan 不振 (ふしん), yang mengacu pada 'kebosanan' atau 'penurunan' yang sering digunakan dalam konteks bisnis. Bentuk nominal terkait adalah 振り (ふり), yang menunjukkan gerakan atau ayunan. Perhatikan bahwa meskipun kanji ini dapat menyampaikan tindakan fisik, ia juga dapat menunjukkan konsep abstrak, seperti keadaan yang menurun dari sesuatu.

Contoh kalimat

• 彼は手を振って挨拶した。

  Dia melambai tangan untuk menyapa.

Arti dalam berbagai bahasa

English

shake, wave, wag, swing

Tiếng Việt

rung, vẫy, vung, đong đưa

日本語

ふる, みがけ, ゆらす

한국어

흔들다, 파도치다, 휘두르다, 스윙하다

中文

振动, 摇动, 挥动, 摆动

id

menggoyang, melambai, menggerakkan, ayunan

th

เขย่า, โบก, แกว่ง, สวิง

es

sacudir, ondear, mover, balancear

fr

secouer, vague, agiter, balancer

de

schütteln, winken, wedeln, schwingen

pt

balançar, acenar, agitar, swingar

Kata majemuk umum

• 三振さんしんstrikeout
• 振興しんこうpromotion, encouragement
• 不振ふしんdullness, slump, stagnation
• 振りふりswing, shake, sweep
• 振るふるto wave, to shake, to swing
• 振動しんどうoscillation, vibration, swing (e.g. of a pendulum)
• 振替ふりかえtransfer, switching over, change
• 振込ふりこみpayment made via bank deposit transfer, discarding a tile that becomes another player's winning tile

Kata yang menggunakan kanji ini