bayangan

Tentang kanji ini

Kanji 陰 (in) secara utama berarti bayangan atau gelap dan sering menyampaikan ide sesuatu yang tersembunyi atau rahasia. Ini dapat digunakan sebagai kata benda atau kata kerja tergantung pada konteks. Beberapa komposisi umum mencakup 陰気 (いんき) yang berarti suram atau gelap; 陰口 (かげぐち) yang merujuk pada gosip jahat atau berbicara di belakang seseorang; dan 陰謀 (いんぼう) yang mewakili rencana atau konspirasi. Catatan berguna adalah bahwa 陰 juga bisa mewakili konsep 'yin' dalam yin dan yang, menekankan asosiasinya dengan aspek tersembunyi atau negatif. Memahami kanji ini dapat membantumu mengenali tema ketidakjelasan atau yang tidak terlihat dalam berbagai konteks.

Contoh kalimat

• 木の陰で涼むのが好きだ。

  Saya suka mendinginkan diri di bawah naungan pohon.

Arti dalam berbagai bahasa

English

shade, yin, negative, sex organs, secret, shadow

Tiếng Việt

bóng râm, âm, tiêu cực, cơ quan sinh dục, bí mật, bóng tối

日本語

日陰, 陰, 陰性, 性器, 秘密, 影

한국어

陰, 음, 음성, 성기, 비밀, 그림자

中文

阴影, 阴, 负的, 性器官, 秘密, 影子

id

bayangan

th

เงา

es

sombra

fr

ombre

de

Schatten

pt

sombra

Kata majemuk umum

• 陰気いんきgloomy, dismal, miserable
• 陰口かげぐちmalicious gossip, backbiting, speaking ill behind someone's back
• 陰謀いんぼうplot, intrigue, scheme
• 山陰やまかげplace in the shade of a mountain, shelter of the mountains, mountain recess
• 日陰ひかげshade, shadow, sunshine
• 物陰ものかげplace hidden from view, cover, shelter
• 陰りかげりshadow (e.g. on someone's happiness), cloud, shade
• お陰様でおかげさまでthankfully, fortunately, luckily

Kata yang menggunakan kanji ini