menjahit, merajut

Tentang kanji ini

Kanji 縫, dibaca sebagai "ぬ.う" dalam kun'yomi dan "ホウ" dalam on'yomi, berarti terutama menjahit atau merajut. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam 縫う (ぬう) yang berarti "menjahit". Anda juga akan menemukannya dalam kata benda seperti 裁縫 (さいほう), yang berarti "menjahit" dan 縫製 (ほうせい), yang mengacu pada menjahit mesin. Istilah umum lainnya adalah 縫い目 (ぬいめ) yang berarti "jahitan". Saat menggunakan kanji ini, ingatlah bahwa ia terkait dengan pakaian dan kerajinan tekstil, yang membuatnya sangat relevan dalam diskusi tentang mode atau proyek jahit di rumah.

Contoh kalimat

• 彼女は美しいドレスを縫った。

  Dia menjahit gaun yang indah.

Arti dalam berbagai bahasa

English

sew, stitch, embroider

Tiếng Việt

may, khâu, thêu

日本語

縫う, かがる, 刺繍

한국어

바느질하다, 꿰매다, 자수하다

中文

缝, 缝纫, 刺绣

id

menjahit, merajut

th

เย็บ, ปัก

es

coser, bordar

fr

coudre, broder

de

nähen, sticken

pt

costurar, bordar

Kata majemuk umum

• 裁縫さいほうsewing, needlework
• 縫うぬうto sew, to stitch, to weave one's way (e.g. through a crowd)
• 縫製ほうせいsewing (by machine)
• 縫い目ぬいめseam, stitch, suture
• 縫いぬいembroidery, sewing
• 縫いぐるみぬいぐるみstuffed toy, stuffed animal, plush toy
• 縫い針ぬいばりsewing needle
• 縫い付けるぬいつけるto sew on

Kata yang menggunakan kanji ini