membebaskan

Tentang kanji ini

Kanji 「放」 sebagian besar berarti melepaskan atau membebaskan, umumnya digunakan dalam bentuk kata kerja dan kata benda. Anda mungkin menemukannya dalam senyawa seperti 解放 (かいほう), yang berarti pembebasan, dan 開放 (かいほう), merujuk pada membuka sesuatu seperti pintu atau jendela. Contoh lainnya adalah 釈放 (しゃくほう), yang berarti pembebasan hukum. Kata kerja 放る (ほうる) berarti melempar, menggambarkan rasa melepaskan sesuatu. Catatan penggunaan adalah bahwa meskipun bisa mengimplikasikan tindakan fisik seperti melempar, itu juga membawa makna metaforis, seperti melepaskan emosi atau ide.

Contoh kalimat

• 自由に放たれた鳥たち。

  Burung-burung itu dibebaskan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate

Tiếng Việt

giải phóng, phát hành, bắn, bắn ra, phát ra, đuổi, giải phóng

日本語

解放する, 放つ, 発射する, 撃つ, 発散する, 追放する, 自由にする

한국어

자유롭게 하다, 방출하다, 발사하다, 쏘다, 방출하다, 추방하다, 해방하다

中文

放开, 释放, 发射, 射击, 排放, 驱逐, 解放

id

membebaskan

th

ปล่อย

es

liberar

fr

libérer

de

freigeben

pt

libertar

Kata majemuk umum

• 解放かいほうrelease, unleashing, liberation
• 開放かいほうopening (a door, window, etc.), leaving open, opening up (e.g. to the public)
• 釈放しゃくほうrelease, liberation, acquittal
• 追放ついほうexile, banishment, eviction
• 放るほうるto throw, to fling, to hurl
• 放映ほうえいtelevising, broadcasting, airing
• 放火ほうかarson, setting fire
• 放棄ほうきabandonment, renouncement, renunciation

Kata yang menggunakan kanji ini