menetapkan, memasang

Tentang kanji ini

Kanji 据 berarti menempatkan atau memasang sesuatu, dan dapat digunakan untuk tindakan dan konsep. Biasanya digunakan sebagai kata kerja, salah satu kompaun umum adalah 据える (すえる), yang berarti menempatkan sesuatu dalam posisi. Contoh lainnya adalah 据え置き (すえおき), yang merujuk pada tindakan menunda atau menjadwalkan sesuatu seperti tabungan. Ketika Anda ingin mengekspresikan fokus pada tujuan tertentu, Anda dapat menggunakan 見据える (みすえる). Penting untuk dicatat bahwa 据 juga dapat menyampaikan ide jongkok atau duduk, yang menambahkan lapisan makna lain.

Contoh kalimat

• 彼はその問題を据えるべきだ。

  Dia harus mengatasi masalah itu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

set, lay a foundation, install, equip, squat down, sit down

Tiếng Việt

đặt, đặt nền tảng, lắp đặt, trang bị, ngồi xổm, ngồi

日本語

据える, 基礎を築く, 設置する, 装備する, しゃがむ, 座る

한국어

설치하다, 기초를 마련하다, 설치하다, 장비를 갖추다, 쪼그리고 앉다, 앉다

中文

设置, 奠定基础, 安装, 装备, 蹲下, 坐下

id

menetapkan, memasang

th

ตั้ง, วางพื้นฐาน

es

establecer, instalar

fr

installer, déposer

de

einrichten, bereitstellen

pt

configurar, instalar

Kata majemuk umum

• 据えるすえるto place (in position), to fix, to set (e.g. table)
• 据え置きすえおきdeferment (e.g. of savings), leaving (a thing) as it stands, unredeemed
• 見据えるみすえるto stare fixedly at, to fix one's gaze on, to make sure of
• 据え付けすえつけinstallation, setting, fitting
• 据え付けるすえつけるto install, to equip, to mount
• 拮据きっきょdiligence, assiduity, pinching
• 据銃きょじゅうmounting a gun (i.e. holding the stock against one's shoulder), gun mount
• 据え膳すえぜんmeal set before one, women's advances

Kata yang menggunakan kanji ini