egois, sem keinginan

Tentang kanji ini

Kanji 恣, yang dibaca "shi" dalam on'yomi dan "hoshi-mama" dalam kun'yomi, terutama berarti egois atau sewenang-wenang. Ini sering digunakan dalam kata benda daripada kata kerja. Komposisi umum adalah 恣意 (shii), yang berarti sewenang-wenang, sering digunakan dalam konteks yang membahas pengambilan keputusan. Contoh lain adalah 驕恣 (kyoushi), yang merujuk pada seseorang yang bangga dan keras kepala. Anda juga mungkin menemui 恣意的 (shiiteki), yang berarti sewenang-wenang, terutama dalam diskusi tentang pilihan atau tindakan tanpa mempertimbangkan orang lain. Penting untuk dicatat bahwa kanji ini memiliki konotasi negatif, yang berarti mengabaikan perasaan atau kebutuhan orang lain.

Contoh kalimat

• 自由を恣に使うことは責任も伴う。

  Menggunakan kebebasan secara sembarangan membawa tanggung jawab.

Arti dalam berbagai bahasa

English

selfish, arbitrary

Tiếng Việt

ích kỷ, tuỳ ý

日本語

恣, ほしいまま

한국어

자기, 적당히

中文

任性, 随意

id

egois, sem keinginan

th

เห็นแก่ตัว, ตามใจ

es

egoísta, arbitrario

fr

égoïste, arbitraire

de

egoistisch, willkürlich

pt

egoísta, arbitrário

Kata majemuk umum

• 恣意しいarbitrariness, self-will, whim
• 驕恣きょうしbeing proud and self-willed
• 放恣ほうしlicentious, self-indulgent
• 恣心ししんselfish, self-indulgent heart
• 恣意的しいてきarbitrary
• 恣意性しいせいarbitrariness
• 恣にするほしいままにするto abuse, to exploit to the full, to give free rein to

Kata yang menggunakan kanji ini