merendahkan diri, rendah hati

Tentang kanji ini

Kanji 謙 (けん) terutama menyampaikan ide tentang kerendahan hati dan kesederhanaan. Kanji ini sering digunakan sebagai kata benda dalam komposisi daripada sebagai kata kerja yang berdiri sendiri. Misalnya, 謙虚 (けんきょ) berarti sederhana, sedangkan 謙遜 (けんそん) merujuk pada konsep kesederhanaan atau merendahkan diri dalam berbicara. Komposisi lain adalah 謙譲 (けんじょう), yang berarti menjadi rendah hati atau mengalah kepada orang lain. Kanji ini menekankan nilai dari merendahkan diri dalam berbagai konteks sosial, terutama di Jepang di mana kerendahan hati sangat dihormati. Ketika menggunakan kanji ini, ingatlah bahwa mengekspresikan kesederhanaan bisa menjadi bagian penting dari komunikasi.

Contoh kalimat

• 彼は謙虚な態度を持っている。

  Dia memiliki sikap rendah hati.

Arti dalam berbagai bahasa

English

self-effacing, humble oneself, condescend, be modest

Tiếng Việt

khiêm tốn

日本語

謙虚

한국어

겸손

中文

谦虚

id

merendahkan diri, rendah hati

th

ถ่อมตน, อ่อนน้อม

es

modesto, humilde

fr

modeste, humble

de

bescheiden, demütig

pt

modesto, humilde

Kata majemuk umum

• 謙虚けんきょmodest, humble
• 謙遜けんそんmodesty, humility, being humble
• 恭謙きょうけんmodesty, humility
• 謙称けんしょうself-deprecating term, humble way of referring to oneself, one's abilities, one's possessions, etc.
• 謙譲けんじょうmodesty, humility
• 謙るへりくだるto deprecate oneself and praise the listener, to abase oneself
• 謙抑けんよくhumbling oneself
• 謙辞けんじmodest word, humble language

Kata yang menggunakan kanji ini