merayu, memanggil

Tentang kanji ini

Kanji 召 (しょう, めす) terutama berarti "memanggil" atau "mengundang." Ini sering digunakan dalam bentuk verbal dan nominal, biasanya terkait dengan memanggil seseorang atau sesuatu. Salah satu kompositum umum adalah 召集 (しょうしゅう), yang berarti "mengundang" atau mengumpulkan orang-orang. Yang lainnya adalah 召し上がる (めしあがる), yang merupakan cara sopan untuk mengatakan "makan." Anda juga mungkin akan menemui 召し使い (めしつかい), yang berarti "pelayan." Catatan yang berguna adalah bahwa meskipun 召 sering dikaitkan dengan konteks formal, ini menunjukkan rasa hormat saat memanggil seseorang, mencerminkan sifat sopan dan santun dalam komunikasi Jepang.

Contoh kalimat

• 彼は私を召して、話を始めた。

  Dia memanggil saya dan mulai berbicara.

Arti dalam berbagai bahasa

English

seduce, call, send for, wear, put on, ride in, buy, eat, drink, catch (cold)

Tiếng Việt

gọi, mời

日本語

召

한국어

부르다

中文

召

id

merayu, memanggil

th

ดึงดูด, เรียก

es

seducir, llamar

fr

séduire, appeler

de

verführen, rufen

pt

seduzir, chamar

Kata majemuk umum

• 召集しょうしゅうconvening, calling together (e.g. parliament), call-up (for military service)
• 召し上がるめしあがるto eat, to drink
• 召し使いめしつかいservant, menial
• 応召おうしょうresponding to a call-up for military service, answering a call-up
• 召すめすto call, to summon, to send for
• 召喚しょうかんsummons, subpoena, citation
• 召しめしsummons, call
• 召還しょうかんrecall (esp. of an envoy or an ambassador), calling someone back, summons (home)

Kata yang menggunakan kanji ini