tersembunyi, dalam

Tentang kanji ini

Kanji 幽 (ユウ) secara primitif berarti menyendiri atau mengurung, sering kali berhubungan dengan perasaan atau keadaan yang dalam dan mendalam. Biasanya digunakan dalam bentuk kata benda, tetapi juga bisa menjadi kata kerja dalam beberapa konteks. Senyawa umum termasuk 幽霊 (ゆうれい), yang berarti 'hantu'; 幽閉 (ゆうへい), yang merujuk pada 'pengekangan'; dan 幽暗 (ゆうあん), yang berarti 'kelam' atau 'kegelapan'. Faktanya yang menarik adalah bahwa 幽雅 (ゆうが) diterjemahkan menjadi 'keanggunan yang mendalam', menyoroti makna-makna halus dari kanji ini. Kanji ini sering muncul dalam pembicaraan tentang hal-hal misterius atau yang dalam, menjadikannya favorit dalam konteks sastra.

Contoh kalimat

• 幽玄な景色に魅了された。

  Saya terpesona oleh pemandangan yang halus.

Arti dalam berbagai bahasa

English

seclude, confine to a room, deep, profound, secluded, faint, dark, tranquil, calm

Tiếng Việt

cách biệt, giam trong phòng, sâu, sâu sắc, tĩnh mịch

日本語

幽閉する, 深い, 深遠, 隔離された, 微か, 暗い, 静かな

한국어

은둔하다, 방에 가두다, 깊은, 심오한, 고요한

中文

幽静, 隐蔽, 深刻, 安静

id

tersembunyi, dalam

th

เงียบสงบ, มืด, ลึก

es

aislado, tranquilo

fr

isolé, profonde

de

abgeschieden, ruhig

pt

isolado, profundo

Kata majemuk umum

• 幽霊ゆうれいghost, specter, spectre
• 幽閉ゆうへいconfinement, imprisonment, incarceration
• 幽すゆうすto confine to a room
• 幽暗ゆうあんgloom, darkness, seclusion
• 幽雅ゆうがprofound elegance, refinement
• 幽界ゆうかいhades, realm of the dead
• 幽閑ゆうかんquiet and secluded
• 幽鬼ゆうきghost, revenant, spirit (of the dead)

Kata yang menggunakan kanji ini