menyebar

Tentang kanji ini

Kanji 散 (さん) terutama berarti 'menyebar' atau 'menghamburkan'. Ini dapat berfungsi sebagai kata kerja maupun kata benda, tergantung pada konteks. Dalam bentuk kata kerjanya, 散る (ちる) berarti 'jatuh', seperti bunga sakura di musim semi, sementara 散らす (ちらす) berarti 'menyebarkan sesuatu'. Ada juga komposit menarik seperti 解散 (かいさん), yang mengacu pada pembubaran pertemuan atau kumpulan, dan 拡散 (かくさん), yang berarti penyebaran, sering digunakan dalam konteks ilmiah. Catatan penggunaan: 散 sering kali membawa rasa tidak hanya perpisahan, tetapi juga kehilangan sesuatu, seperti menyebarkan sumber daya seseorang atau menghabiskan uang secara tidak bijaksana.

Contoh kalimat

• 花びらが風に散った。

  Kepala bunga jatuh di angin.

Arti dalam berbagai bahasa

English

scatter, disperse, spend, squander

Tiếng Việt

rải rác

日本語

散らす

한국어

흩어지다

中文

散布

id

menyebar

th

กระจาย

es

dispersar

fr

disperser

de

streuen

pt

espalhar

Kata majemuk umum

• 解散かいさんbreaking up (a meeting, gathering, etc.), dispersal (e.g. of a crowd), dissolution (of a company, organization, etc.)
• 拡散かくさんspreading, disseminating, scattering
• 閑散かんさんdeserted (esp. store, market, town, streets), quiet, still
• 散るちるto fall (e.g. blossoms, leaves), to scatter, to be dispersed
• 散会さんかいadjournment
• 散策さんさくwalking, strolling, roaming
• 散発さんぱつsporadic, scattering
• 散髪さんぱつ(having a) haircut, hair-cutting, hair-dressing

Kata yang menggunakan kanji ini