skafolding, cleat, kerangka, dermaga

Tentang kanji ini

Kanji 桟 (dibaca さん atau かけはし) berarti terutama "scaffold" atau "tanda", dan sering digunakan sebagai kata benda. Anda dapat menemukannya dalam berbagai komposisi, seperti 桟橋 (さんばし), yang berarti "dermaga", yang merujuk pada struktur di mana perahu berlabuh. Yang lain adalah 桟敷 (さじき), yang diterjemahkan menjadi "tempat duduk" di teater, menunjukkan area tempat duduk. Ada juga 桟道 (さんどう), yang berarti "jalur papan", yang sering digunakan untuk menggambarkan jalur di medan curam. Hal yang berguna untuk dicatat tentang 桟 adalah bahwa ia menyampaikan rasa struktur atau kerangka dukungan, mencerminkan tema umum dukungan dan akses.

Contoh kalimat

• その桟に座って魚を釣った。

  Saya duduk di platform dan memancing.

Arti dalam berbagai bahasa

English

scaffold, cleat, frame, jetty, bolt (door)

Tiếng Việt

giàn, máng, khung

日本語

桟, クリート, フレーム

한국어

비계, 클릿, 프레임

中文

架子, 夹具, 框架

id

skafolding, cleat, kerangka, dermaga, sekrup (pintu)

th

ไม้กระดาน, เชือกตีเท้า, กรอบ, ท่าเรือ, สลัก (ประตู)

es

andamio, cleat, marco, muelle, perno (puerta)

fr

échafaudage, taquet, cadre, jetée, boulon (porte)

de

Gerüst, Haken, Rahmen, Kai, Bolzen (Tür)

pt

andaime, parafuso, estrutura, cais, parafuso (porta)

Kata majemuk umum

• 桟橋さんばしwharf, bridge, jetty
• 桟敷さじきdress circle (of a theatre), (first) balcony, box
• 桟道さんどうplank path (on a steep mountainside, cliff face, etc.), walkway
• 桟俵さんだわらstraw lid covering either end of a rice container
• 桟竹えつりだけsheathing (under thatched roofing), decorative rafters (of alternating wood and bamboo)
• 桟戸さんどbatten door, battened door, ledged door
• 桟瓦さんがわらpantile
• 横桟よこざんhorizontal bar, crosspiece, crossbar

Kata yang menggunakan kanji ini