layar

Tentang kanji ini

Kanji 帆, yang diucapkan 'はん' dalam on'yomi dan 'ほ' dalam kun'yomi, berarti 'layar.' Ini lebih sering digunakan dalam kata benda daripada kata kerja. Komposisi umum termasuk 帆船 (はんせん), yang berarti 'kapal layar,' dan 帆走 (はんそう), yang berarti 'berlayar.' Ungkapan lain yang menarik adalah 順風満帆 (じゅんぷうまんぱん), yang diterjemahkan menjadi 'berlayar dengan mulus,' yang menyampaikan perjalanan yang mudah atau sukses. Selain itu, 出帆 (しゅっぱん) berarti 'melayari,' menggambarkan tindakan memulai perjalanan dengan perahu. Catatan penggunaan adalah bahwa kanji ini menyoroti pentingnya layar dalam navigasi dan melangkah maju dalam hidup.

Contoh kalimat

• 船の帆が風を受けた。

  Kain kapal menangkap angin.

Arti dalam berbagai bahasa

English

sail

Tiếng Việt

cánh buồm

日本語

帆

한국어

돛

中文

帆

id

layar

th

ใบเรือ

es

vela

fr

voile

de

Segel

pt

vela

Kata majemuk umum

• 帆船はんせんsailing ship, sailing boat, sailing vessel
• 帆走はんそうsailing
• 順風満帆じゅんぷうまんぱんsmooth sailing
• 主帆しゅはんmain sail
• 出帆しゅっぱんsetting sail, departure (from a port)
• 真帆まほspread-out sail, full sail, (sailing) downwind
• 帆柱ほばしらmast
• 帆立ほたてJapanese scallop (Patinopecten yessoensis), Yesso scallop

Kata yang menggunakan kanji ini