berlari

Tentang kanji ini

Kanji 奔 (ほん) secara utama berarti berlari atau bergerak dengan sibuk, mengekspresikan rasa gerakan yang energik. Ini sering digunakan sebagai kata kerja dalam bentuk kun'yomi はし.る. Kamu bisa menemukannya dalam berbagai kompaun, seperti 奔放 (ほんぽう), yang berarti liar atau bebas sesuka hati; 狂奔 (きょうほん), yang berarti berlari-lari; dan 奔走 (ほんそう), yang merujuk pada berlari dengan sibuk. Frasa menarik lainnya adalah 東奔西走 (とうほんせいそう), yang menggambarkan seseorang yang terus-menerus sibuk dengan tugas penting. Meskipun kanji ini menekankan gerakan, ia juga dapat menyampaikan rasa liar atau tidak peduli dalam tindakan seseorang.

Contoh kalimat

• 彼は奔放な性格だ。

  Dia memiliki kepribadian yang bebas.

Arti dalam berbagai bahasa

English

run, bustle

Tiếng Việt

chạy, hối hả

日本語

奔走, 忙しい

한국어

달리다, 분주하다

中文

奔跑, 忙碌

id

berlari

th

วิ่ง

es

correr

fr

courir

de

laufen

pt

correr

Kata majemuk umum

• 奔放ほんぽうwild, uninhibited, extravagant
• 狂奔きょうほんrushing around, running wild
• 奔走ほんそうrunning about, making every effort (to do), busying oneself (with)
• 奔流ほんりゅうtorrent, rapid stream, violently rushing stream
• 東奔西走とうほんせいそうbusying oneself about (something), being on the move, bestirring oneself
• 淫奔いんぽんlewdness, lasciviousness
• 出奔しゅっぽんflight, running away, absconding
• 奔馬ほんばrunaway horse, galloping horse

Kata yang menggunakan kanji ini