menyesal, sedih, menghela napas, mengeluh

Tentang kanji ini

Kanji 「慨」 terutama berkaitan dengan perasaan sedih atau ratapan, mengekspresikan rasa penyesalan atau emosi yang dalam. Itu sering digunakan dalam kata benda daripada kata kerja. Komposit umum termasuk 感慨 (かんがい), yang berarti emosi mendalam, dan 憤慨 (ふんがい), yang berarti kemarahan atau kemarahan terhadap ketidakadilan. Contoh lain adalah 感慨無量 (かんがいむりょう), yang menggambarkan keadaan emosional yang mendalam yang sulit diungkapkan dengan kata-kata. Saat menggunakan kanji ini, ingatlah bahwa ia sering menyampaikan perasaan tulus tentang keadaan atau peristiwa, menjadikannya berguna untuk mengekspresikan reaksi emosional Anda.

Contoh kalimat

• 彼は世の中の不正を慨嘆した。

  Dia mengeluh tentang ketidakadilan di dunia.

Arti dalam berbagai bahasa

English

rue, be sad, sigh, lament

Tiếng Việt

than thở, buồn, thở dài, than khóc

日本語

慨する, 悲しむ, ため息, 嘆く

한국어

한탄하다, 슬퍼하다, 한숨을 쉬다, 애도하다

中文

概叹, 感慨, 叹息, 哀叹

id

menyesal, sedih, menghela napas, mengeluh

th

เสียใจ, เศร้า, ถอนหายใจ, คร่ำครวญ

es

lamentar, estar triste, suspirar, quejarse

fr

regretter, être triste, soupirer, se lamenter

de

bedauern, traurig sein, seufzen, klagen

pt

lamentar, estar triste, suspiro, lamentação

Kata majemuk umum

• 感慨かんがいdeep emotion, strong feelings
• 憤慨ふんがいindignation, resentment
• 感慨無量かんがいむりょうdeep emotion, being filled with emotion
• 慨嘆がいたんdeploring, lamentation, regret
• 慷慨こうがいrighteous indignation, patriotic lamentation, deploration
• 慨世がいせいdeploring the course of public events
• 慨然がいぜんindignant, sorrowful, steadfast
• 慨するがいするto regret, to deplore

Kata yang menggunakan kanji ini