menggosok

Tentang kanji ini

Kanji "抹" berarti terutama menggosok, melukis, atau menghapus. Ini biasanya digunakan dalam komponen daripada sebagai kata yang berdiri sendiri. Salah satu komponen umum adalah "抹消" (まっしょう), yang berarti penghapusan, sering digunakan dalam konteks menghapus data atau catatan. Contoh lain adalah "抹茶" (まっちゃ), yang merujuk pada matcha, teh hijau bubuk yang populer dalam budaya Jepang. Anda juga mungkin menemukan "一抹" (いちまつ), yang menunjukkan sentuhan kecil dari sebuah emosi, seperti kesedihan. Menarik untuk dicatat bahwa sementara "抹" sering digunakan dalam konteks formal, makna yang lebih kasual sering disampaikan oleh kata lain.

Contoh kalimat

• 古い記録は抹消された。

  Catatan lama telah dihapus.

Arti dalam berbagai bahasa

English

rub, paint, erase

Tiếng Việt

chà, vẽ, xóa

日本語

拭く, 塗る, 消す

한국어

문지르다, 그리다, 지우다

中文

擦, 画, 擦除

id

menggosok

th

ขัด

es

frotar

fr

frotter

de

reiben

pt

esfregar

Kata majemuk umum

• 抹消まっしょうerasure, striking off, crossing out
• 一抹いちまつa touch (of sadness, unease, etc.), a tinge (of), a hint (of)
• 抹茶まっちゃmatcha, powdered green tea
• 抹殺まっさつerasure, obliteration, denial
• 丁抹デンマークDenmark
• 塗抹とまつsmear, daub, coating over
• 抹香まっこうincense, incense powder
• 抹額まっこうred headband (worn by lower rank officers)

Kata yang menggunakan kanji ini