rute, jalan, jalan

Tentang kanji ini

Kanji 途 (to) memiliki arti utama 'rute' atau 'jalan', dan lebih sering digunakan sebagai bagian dari kata benda majemuk daripada sebagai kata kerja. Misalnya, 使途 (shito) mengacu pada tujuan di mana uang dikeluarkan, sedangkan 用途 (yōto) berarti 'penggunaan' atau 'aplikasi'. Anda mungkin juga menjumpai 途中 (tochū), yang berarti 'di jalan'. Selain itu, 途上国 (tojōkoku) berarti 'negara berkembang', dan 帰途 (kito) merujuk pada 'jalan pulang'. Salah satu catatan penggunaan adalah bahwa meskipun 途 menunjukkan rute atau jalan, itu biasanya dipasangkan dengan kanji lain untuk menyampaikan makna spesifik dalam konteks sehari-hari.

Contoh kalimat

• 新しい途を切り開くことが重要だ。

  Penting untuk membuka jalan baru.

Arti dalam berbagai bahasa

English

route, way, road

Tiếng Việt

đường, cách

日本語

道, 方法

한국어

노선, 길

中文

路线, 方式

id

rute, jalan, jalan

th

เส้นทาง, ทาง, ถนน

es

ruta, camino, carretera

fr

itinéraire, route, chemin

de

Route, Weg, Straße

pt

rota, caminho, estrada

Kata majemuk umum

• 使途しとpurpose for which money is spent, the way money is spent, how goods are used
• 用途ようとuse, service, purpose
• 途中とちゅうon the way, en route, in the middle of
• 途上国とじょうこくdeveloping country
• 帰途きと(the) way home, return trip, (the) way back
• 前途ぜんとfuture, prospects, outlook
• 中途ちゅうとhalfway, midway, partway
• 途上とじょうon the way, en route, in the process of (development, construction, etc.)

Kata yang menggunakan kanji ini