kasar, kasar, kasar

Tentang kanji ini

Kanji 粗 berarti kasar atau tidak halus, dan dapat merujuk pada hal-hal yang tidak dibuat dengan baik atau bersifat dasar. Ini biasanya digunakan sebagai kata benda atau kata sifat. Sebagai contoh, 粗悪 (そあく) berarti kualitas inferior, sering digunakan untuk menggambarkan produk yang tidak memenuhi standar. Kompaun lain yang umum adalah 粗筋 (あらすじ), yang berarti garis besar, biasanya digunakan dalam konteks merangkum cerita. Anda juga mungkin menjumpai 粗品 (そしな), yang berarti hadiah kecil, sering diberikan sebagai ungkapan terima kasih. Catatan untuk diingat adalah bahwa 粗 dapat memiliki konotasi sedikit negatif, menunjukkan sesuatu yang kurang halus.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• この粗い布は耐久性がある。

  Kain kasar ini tahan lama.

Arti dalam berbagai bahasa

English

rough, coarse, crude

Tiếng Việt

thô, dài

日本語

粗, 粗い, 粗っぽい

한국어

거친, 거칠고, 조잡한

中文

粗糙, 粗率, 粗野

id

kasar, kasar, kasar

th

หยาบ, เป็นช่วง, ดิบ

es

áspero, áspero, crudo

fr

grossier, rugueux, brut

de

rau, grob, krass

pt

áspero, grotesco, crude

Kata majemuk umum

• 粗悪そあくinferior quality, bad quality
• 粗筋あらすじoutline, summary
• 粗品そしなa small gift
• 粗暴そぼうrough, violent

Kata yang menggunakan kanji ini