risiko, melawan, berani, kerusakan

Tentang kanji ini

Kanji 冒, yang dilafalkan sebagai ボウ dalam on'yomi dan おか.す dalam kun'yomi, pada dasarnya berarti mengambil risiko atau menghadapi sesuatu yang menakutkan. Ini biasanya digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam 冒す, yang berarti "berani" atau "menantang." Dalam komposisi, Anda sering akan melihat 冒険 (ぼうけん) yang berarti "petualangan" dan 冒頭 (ぼうとう), yang merujuk pada "awal" dari sebuah cerita atau acara. Istilah menarik lainnya adalah 感冒 (かんぼう), yang berarti "pilek." Catatan penggunaan: kanji ini sering menyampaikan rasa keberanian atau penentangan di hadapan tantangan, menjadikannya simbol yang kuat dalam berbagai konteks.

Contoh kalimat

• 危険を冒して冒険に出た。

  Dia berani melakukan petualangan yang berisiko.

Arti dalam berbagai bahasa

English

risk, face, defy, dare, damage, assume (a name)

Tiếng Việt

rủi ro, đương đầu

日本語

リスク, 顔を向ける

한국어

위험, 맞서다

中文

冒险, 面对

id

risiko, melawan, berani, kerusakan, menganggap

th

ความเสี่ยง, เผชิญหน้า, กล้า, ทำลาย, สมมุติ

es

riesgo, enfrentar, atreverse, perjudicar, asumir

fr

risque, affronter, oser, dommages, assumer

de

Risiko, Gesicht, konfrontieren, wagen, Schaden, annehmen

pt

risco, encarar, atrever, dano, assumir

Kata majemuk umum

• 冒険ぼうけんadventure, venture, venture which is unlikely to succeed
• 冒頭ぼうとうbeginning, opening, start
• 冒すおかすto brave, to risk, to face
• 感冒かんぼう(common) cold
• 冒涜ぼうとくblasphemy, profanity, sacrilege
• 冒険者ぼうけんしゃadventurer
• 冒険談ぼうけんだんtale of adventure
• 冒険家ぼうけんかadventurer

Kata yang menggunakan kanji ini