olok-olok, kemalasan

Tentang kanji ini

Kanji "慢" berarti terutama ejekan dan kemalasan, menekankan rasa lambat atau kelalaian. Sering ditemukan dalam bentuk kata benda, karena tidak memiliki bentuk kata kerja yang umum. Beberapa kompositum yang berguna termasuk "我慢" (がまん), yang berarti ketahanan atau kesabaran, di mana Anda mentolerir kesulitan; "自慢" (じまん), yang merujuk pada kebanggaan atas pencapaian, kepemilikan, atau kemampuan seseorang; dan "怠慢" (たいまん), yang berarti kelalaian atau kurangnya usaha. Selain itu, "慢性" (まんせい) menggambarkan kondisi kronis, menjadikannya relevan dalam konteks medis. Poin penting adalah bahwa meskipun "慢" dapat memiliki konotasi negatif, sering kali digunakan dalam cahaya positif saat membahas ketahanan atau kebanggaan.

Contoh kalimat

• 慢心は失敗を招く。

  Arogansi mengarah pada kegagalan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

ridicule, laziness

Tiếng Việt

châm biếm

日本語

慢

한국어

느림

中文

慢

id

olok-olok, kemalasan

th

การเยาะเย้ย, ขี้เกียจ

es

ridículo, pereza

fr

ridicule, paresse

de

Verspottung, Faulheit

pt

ridículo, preguiça

Kata majemuk umum

• 我慢がまんendurance, patience, perseverance
• 自慢じまんpride (in one's achievements, possessions, etc.), self-praise, boast
• 怠慢たいまんnegligence, neglect, carelessness
• 慢性まんせいchronic (illness)
• 慢性的まんせいてきchronic
• 傲慢ごうまんhaughty, arrogant, insolent
• 緩慢かんまんslow, sluggish, dull
• 高慢こうまんhaughty, arrogant, proud

Kata yang menggunakan kanji ini