desa, rumah orang tua

Tentang kanji ini

Kanji 「里」 (dibaca 'ri' dalam on'yomi dan 'sato' dalam kun'yomi) berarti 'desa' atau 'rumah'. Itu juga bisa merujuk pada rumah orang tua atau dalam beberapa konteks, sebuah liga. Kanji ini sering digunakan sebagai kata benda daripada kata kerja. Beberapa kata majemuk yang umum termasuk 郷里 (きょうり, kyōri) yang berarti 'kampung halaman', 千里 (せんり, senri) yang diterjemahkan menjadi '1000 ri' (satuan jarak), dan 里子 (さとご, satogo) yang berarti 'anak angkat'. Menariknya, konsep 'sato' sering membangkitkan perasaan kerinduan dan keterhubungan dengan akar budaya dalam budaya Jepang.

Contoh kalimat

• 彼女は里帰りした。

  Dia kembali ke desanya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

ri, village, parent's home, league

Tiếng Việt

nhà

日本語

里

한국어

촌

中文

里

id

desa, rumah orang tua

th

หมู่บ้าน, บ้านเกิด

es

aldea, casa familiar

fr

village, maison parentale

de

Dorf, heimische

pt

aldeia, casa dos pais

Kata majemuk umum

• 郷里きょうりhometown, birthplace
• 千里せんり1000 ri, (a) long distance
• 万里ばんりthousands of miles
• 里子さとごfoster child, adopted animal (e.g. pet)
• 里親さとおやfoster parent, foster parents, (pet) caretaker
• 里帰りさとがえりreturning home to one's parents (orig. of a married person), visiting one's parents (for a prolonged period of stay), bride's first visit to her parents after getting married
• 亜爾加里アルカリalkali
• 人里ひとざとvillage, human habitation, human settlement

Kata yang menggunakan kanji ini