merevisi

Tentang kanji ini

Kanji 訂 berarti secara utama merevisi, mengoreksi, atau memutuskan. Sering digunakan sebagai kata kerja, tetapi juga muncul dalam berbagai kata benda yang terhubung dengan gagasan membuat koreksi atau perubahan. Misalnya, 改訂 (かいてい) berarti 'revisi' dan biasanya mengacu pada perubahan yang dilakukan pada teks. Kompon yang umum lainnya adalah 訂正 (ていせい), yang berarti 'koreksi', sering digunakan dalam konteks seperti mengoreksi kesalahan. Selain itu, 改訂版 (かいていばん) berarti 'edisi revisi.' Tip yang berguna adalah untuk diingat bahwa 訂 membawa nuansa koreksi formal, sering terkait dengan dokumen resmi atau publikasi.

Contoh kalimat

• 彼は契約を訂正した。

  Dia memperbaiki kontrak.

Arti dalam berbagai bahasa

English

revise, correct, decide

Tiếng Việt

sửa đổi

日本語

訂正

한국어

정정

中文

订正

id

merevisi

th

แก้ไข

es

revisar

fr

réviser

de

überarbeiten

pt

revisar

Kata majemuk umum

• 改訂かいていrevision (of text), alteration, change
• 訂正ていせいcorrection, revision, amendment
• 改訂版かいていばんrevised edition
• 再訂さいていsecond revision, revised edition
• 修訂しゅうていcorrection, revision
• 増訂ぞうていrevision and expansion (of a work), revision and enlargement
• 校訂こうていrevision of a text (by comparison of variant sources), emendation, recension
• 新訂しんていnew revision

Kata yang menggunakan kanji ini