wahyu, beritahu, informasi, umumkan

Tentang kanji ini

Kanji 「告」 terutama berarti mengungkapkan, memberi tahu, menginformasikan, atau mengumumkan sesuatu. Ini sering digunakan dalam kata benda dan kata kerja, dengan bacaan kun'yomi つ.げる untuk bentuk kata kerjanya. Anda dapat melihatnya dalam komposit umum seperti 勧告 (かんこく), yang berarti nasihat; 警告 (けいこく), yang berarti peringatan; dan 原告 (げんこく), yang berarti penggugat. Kata-kata ini menunjukkan bagaimana kanji ini sering terkait dengan komunikasi formal atau konteks hukum. Catatan penggunaannya adalah ketika Anda melihat kanji ini, biasanya menunjukkan bahwa informasi penting sedang dibagikan atau pengumuman sedang dibuat.

Contoh kalimat

• 彼は真実を告げる勇気があった。

  Dia memiliki keberanian untuk mengatakan kebenaran.

Arti dalam berbagai bahasa

English

revelation, tell, inform, announce

Tiếng Việt

tiết lộ, nói, thông báo, thông báo

日本語

告白, 言う, 知らせる, 発表する

한국어

폭로하다, 말하다, 알리다, 발표하다

中文

揭示, 告诉, 通知, 宣布

id

wahyu, beritahu, informasi, umumkan

th

การเปิดเผย, บอก, ข้อมูล, ประกาศ

es

revelación, decir, informar, anunciar

fr

révélation, dire, informer, annoncer

de

Offenbarung, mitteilen, informieren, ankündigen

pt

revelação, informar, anunciar

Kata majemuk umum

• 勧告かんこくadvice, counsel, remonstrance
• 警告けいこくwarning, caution, admonition
• 原告げんこくplaintiff, accuser, prosecutor
• 広告こうこくadvertisement, advertising, announcement
• 告示こくじnotice, bulletin
• 告発こくはつindictment, prosecution, complaint
• 告別こくべつfarewell, leave-taking
• 申告しんこくreport, return (e.g. tax), statement

Kata yang menggunakan kanji ini