pembantu, subjek

Tentang kanji ini

Kanji 「臣」 berarti terutama 'vassal' atau 'subyek' dan sering digunakan dalam konteks pemerintahan dan aristokrasi. Biasanya muncul dalam bentuk kata benda daripada kata kerja. Contohnya, 大臣 (だいじん) diterjemahkan sebagai 'menteri kabinet', sementara 総理大臣 (そうりだいじん) berarti 'perdana menteri'. Komposisi umum lainnya adalah 忠臣 (ちゅうしん), yang mengacu pada 'vassal yang setia', dan 家臣 (かしん) berarti 'vassal'. Perlu dicatat bahwa kanji ini menekankan hubungan hierarkis, sering kali menunjukkan kesetiaan kepada atasan dalam konteks politik atau feodal.

Contoh kalimat

• 天皇の臣下として仕えた。

  Saya melayani sebagai pengikut Kaisar.

Arti dalam berbagai bahasa

English

retainer, subject

Tiếng Việt

người giữ, thần

日本語

臣, 従者

한국어

신하, 주제

中文

臣, 属下

id

pembantu, subjek

th

ข้ารับใช้, เรื่อง

es

retainer, sujeto

fr

vassal, sujet

de

Untergebener, Subjekt

pt

vassalo, sujeito

Kata majemuk umum

• 大臣だいじんcabinet minister
• 総理大臣そうりだいじんprime minister (as the head of a cabinet government), premier
• 忠臣ちゅうしんloyal retainer, loyal subject
• 家臣かしんvassal, retainer
• 内大臣ないだいじんLord Keeper of the Privy Seal (1885-1945), Minister of the Interior (669-1868)
• 国務大臣こくむだいじんminister of state, cabinet minister (in Japan)
• 重臣じゅうしんchief vassal, senior statesman
• 遺臣いしんsurviving retainer

Kata yang menggunakan kanji ini