istirahat, libur, pensiun, tidur

Tentang kanji ini

Kanji 休 berarti "istirahat" atau "libur" dan umumnya digunakan dalam bentuk kata benda maupun kata kerja. Bacaan kun'yomi mencakup やす.む (yasumu), yang berarti "beristirahat", dan kata benda 休み (yasumi) mengacu pada "istirahat" atau "liburan". Kompaun berguna lainnya termasuk 休暇 (きゅうか, kyūka), yang diterjemahkan menjadi "liburan", dan 休日 (きゅうじつ, kyūjitsu), yang berarti "hari libur". Kanji ini menekankan pentingnya istirahat dalam kehidupan sehari-hari dan sering ditemukan dalam konteks yang berkaitan dengan waktu luang atau relaksasi. Perlu dicatat bahwa 休 sering terkait dengan ide merawat kesehatan dan kesejahteraan pribadi.

Contoh kalimat

• 週末は休んでリフレッシュした。

  Saya beristirahat di akhir pekan untuk menyegarkan diri.

Arti dalam berbagai bahasa

English

rest, day off, retire, sleep

Tiếng Việt

nghỉ, ngày nghỉ, nghỉ hưu, ngủ

日本語

休息, 休みの日, 退職, 眠る

한국어

휴식, 휴일, 은퇴, 수면

中文

休息, 假日, 退休, 睡觉

id

istirahat, libur, pensiun, tidur

th

การพักผ่อน, วันหยุด, การเกษียณ, การนอน

es

descanso, día libre, jubilarse, dormir

fr

repos, jour de congé, retirement, dormir

de

Ruhe, Tag frei, in den Ruhestand gehen

pt

descanso, dia livre, aposentar, dormir

Kata majemuk umum

• 休みやすみrest, recess, respite
• 休暇きゅうかholiday, vacation, day off
• 休業きゅうぎょうsuspension of business, temporary closure (of a store, school, etc.), shutdown
• 休憩きゅうけいrest, break, recess
• 休日きゅうじつholiday, day off
• 連休れんきゅうconsecutive holidays
• 週休しゅうきゅうweekly holiday
• 夏休みなつやすみsummer vacation, summer holiday