tanggung jawab

Tentang kanji ini

Kanji 「任」 berarti terutama tanggung jawab atau kewajiban dan juga dapat merujuk pada tindakan mempercayakan atau menunjuk seseorang ke suatu peran. Ini sering digunakan sebagai kata benda atau dalam kata-kata komposit yang berkaitan dengan posisi atau peran. Misalnya, 解任 (かいにん) berarti pemecatan dari sebuah jabatan, sementara 後任 (こうにん) merujuk pada pengganti, seseorang yang mengambil alih sebuah peran. 辞任 (じにん) berarti pengunduran diri dari posisi, dan 主任 (しゅにん) merujuk pada orang yang bertanggung jawab atas sesuatu. Catatan yang berguna adalah bahwa kanji ini juga dapat menyiratkan rasa kepercayaan yang diberikan kepada seseorang untuk menjalankan tanggung jawab tersebut.

Contoh kalimat

• 彼は新しいプロジェクトを任されました。

  Dia dipercaya untuk proyek baru.

Arti dalam berbagai bahasa

English

responsibility, duty, term, entrust to, appoint

Tiếng Việt

trách nhiệm, nhiệm vụ, thời hạn, ủy thác cho, bổ nhiệm

日本語

責任, 任務, 任期, 委託する, 任命する

한국어

책임, 의무, 기간, 위탁하다, 임명하다

中文

责任, 职责, 任期, 委派, 任命

id

tanggung jawab

th

หน้าที่

es

responsabilidad

fr

responsabilité

de

Verantwortung

pt

dever

Kata majemuk umum

• 解任かいにんdismissal (from a post), discharge, removal
• 後任こうにんsuccessor
• 辞任じにんresignation (from a position)
• 主任しゅにんperson in charge, senior staff, manager
• 就任しゅうにんassumption (of office), taking up (a post), inauguration
• 常任じょうにんstanding, regular, permanent
• 信任しんにんtrust, confidence, credence
• 責任せきにんduty, responsibility (incl. supervision of staff), liability

Kata yang menggunakan kanji ini