hormat, kehormatan

Tentang kanji ini

Kanji 敬, diucapkan "ケイ" dalam on'yomi dan "うやま.う" dalam kun'yomi, berarti rasa hormat atau menghormati. Ini sering digunakan dalam kata benda dan kata kerja, menyampaikan kekaguman atau penghormatan terhadap seseorang atau sesuatu. Gabungan umum termasuk 敬語 (けいご), yang berarti bahasa kehormatan, digunakan untuk menunjukkan rasa hormat dalam percakapan; 尊敬 (そんけい), yang berarti rasa hormat, sering digunakan untuk mengekspresikan penghargaan yang tinggi terhadap kualitas atau tindakan seseorang; dan 敬意 (けいい), yang diterjemahkan sebagai rasa hormat atau penghargaan, menunjukkan sikap yang hormat. Poin yang perlu dicatat adalah bahwa 敬 sering digunakan dalam konteks formal, menjadikannya penting untuk komunikasi yang sopan dalam masyarakat Jepang.

Contoh kalimat

• 先輩に敬意を表する。

  Saya menunjukkan rasa hormat kepada senior saya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

respect, honor

Tiếng Việt

tôn trọng, tôn kính

日本語

敬意, 尊敬

한국어

존경, 명예

中文

尊敬, 荣誉

id

hormat, kehormatan

th

ความเคารพ, เกียรติยศ

es

respeto, honor

fr

respect, honneur

de

Respekt, Ehre

pt

respeito, honra

Kata majemuk umum

• 敬語けいごhonorific language
• 尊敬そんけいrespect, esteem
• 敬意けいいrespect, courtesy

Kata yang menggunakan kanji ini