hormati

Tentang kanji ini

Kanji 恭 (きょう) berarti utama menghormati atau menghargai. Ini sering digunakan dalam bentuk kata benda daripada sebagai kata kerja. Anda mungkin akan menemukannya dalam beberapa gabungan, seperti 恭敬 (きょうけい), yang berarti penghormatan, dan 恭謙 (きょうけん), yang berarti kerendahan hati. Gabungan lainnya adalah 恭順 (きょうじゅん), yang berarti kesetiaan. Catatan penggunaan yang baik adalah rằng meskipun kanji ini mengekspresikan bentuk penghormatan resmi, itu paling sering ditemukan dalam konteks tulisan atau pidato resmi daripada dalam percakapan sehari-hari. Ini membuatnya sangat berguna dalam situasi yang sopan.

Contoh kalimat

• 彼は恭しく行動した。

  Dia bertindak dengan hormat.

Arti dalam berbagai bahasa

English

respect, reverent

Tiếng Việt

tôn trọng, kính trọng

日本語

敬う, 謙虚

한국어

존경하다, 경외

中文

恭敬, 恭顺

id

hormati

th

ความเคารพ

es

respeto

fr

respect

de

Respekt

pt

respeito

Kata majemuk umum

• 恭敬きょうけいrespect, reverence, veneration
• 恭謙きょうけんmodesty, humility
• 恭順きょうじゅんallegiance, obedience, submission
• 恭倹きょうけんrespectfulness and modesty, deference
• 恭賀きょうがrespectful congratulations
• 恭しいうやうやしいpolite, respectful, reverent
• 恭賀新年きょうがしんねんHappy New Year
• 温良恭倹譲おんりょうきょうけんじょうcordial, obedient, respectful, modest, and moderate

Kata yang menggunakan kanji ini