menolak

Tentang kanji ini

Kanji 排 (はい) utama berarti menolak, mengecualikan, atau mengusir sesuatu. Ini sering digunakan dalam komposisi nama bukannya sebagai kata kerja yang berdiri sendiri. Misalnya, 排出 (はいしゅつ) berarti "pengeluaran", merujuk pada tindakan melepaskan sesuatu, seperti limbah. 排除 (はいじょ) diterjemahkan sebagai "pengecualian", yang bisa berarti mengabaikan seseorang atau sesuatu dari kelompok. Komposisi lain, 排水 (はいすい), berarti "drainase", yang berkaitan dengan penghilangan air. Walaupun 排 sendiri tidak memiliki pembacaan kun'yomi yang terpisah, hal itu penting untuk memahami berbagai istilah yang berkaitan dengan penghapusan atau pemisahan dalam konteks praktis.

Contoh kalimat

• 有害物質を排出する。

  Ia memancarkan zat berbahaya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

repudiate, exclude, expel, reject, line up, arrange

Tiếng Việt

phủ nhận, loại trừ, đuổi, từ chối, xếp hàng, sắp xếp

日本語

はい, はぶく, つみかさねる

한국어

거부하다, 배제하다, 추방하다, 거절하다, 줄서다, 정렬하다

中文

排斥, 排除, 驱逐, 拒绝, 排队, 安排

id

menolak

th

ขจัด

es

repudiar

fr

rejeter

de

ausstoßen

pt

repelir

Kata majemuk umum

• 排出はいしゅつdischarge, evacuation, emission (e.g. of CO2)
• 排除はいじょexclusion, removal, elimination
• 排水はいすいdrainage, draining, pumping out (water)
• 排気はいきexhaust, emission (of gas from an engine), expulsion (of air)
• 排斥はいせきrejection, expulsion, boycott
• 排他はいたexclusion
• 排日はいにちanti-Japanese
• 排気ガスはいきガスexhaust fumes

Kata yang menggunakan kanji ini